Пашырэнне сферы збыту, укараненне тэхналогій і навуковых распрацовак за мяжой, кантакты з новымі пастаўшчыкамі патрабуюць дыялогу на зразумелай партнёру мове. Спатрэбіцца і пераклад тэксту з англійскай мовы на рускую, і з рускай на англійскую.

English is the international language

Пераклад на нямецкую, італьянскую, іспанскую і іншыя мовы (гэтыя пераклады мы таксама робім, у нашым арсенале некалькі дзясяткаў моў) дарэчы ў выпадку супрацоўніцтва з носьбітамі канкрэтна аднаго з іх. Падчас працы з транснацыянальнымі кампаніямі для сусветных канферэнцый выбірайце прызнаную міжнароднай англійскую мову для перакладу тэкстаў.

Пераклад тэксту на рускую мову прасцей, бо перакладчык з’яўляецца носьбітам мовы. Каб выканаць пераклад тэксту на англійскую, французскую, кітайскую ці іншыя мовы, патрабуецца больш глыбокае разуменне менталітэту, веданне дыялектаў і да т. п. Нярэдка
ўгэтым прымаюць удзел замежныя калегі.

У нас можна заказаць пераклад тэксту на англійскую мову

У штаце бюро працуюць перакладчыкі англійскай мовы з дадатковымі спецыялізацыямі. Яны гатовы выканаць пераклад з рускай мовы на англійскую тэкстаў рознай складанасці, тэматыкі і стылю:

  • юрыдычныя
  • медыцынскія
  • тэхнічныя
  • фінансавыя
  • мастацкія

Кошт перакладу вызначаецца складанасцю тэксту, тэрмінам, колькасцю старонак, неабходнасцю дадатковых паслуг. Ёсць пытанні? Адкажам!

Звяртайцеся да нашых спецыялістаў у Мінску па прафесійны пераклад тэксту з рускай мовы на англійскую і будзьце ўпэўнены ў якасці атрыманай паслугі. Мы таксама прапаноўваем пераклад з англійскай мовы, вусны пераклад, дапамогу ў арганізацыі міжнародных мерапрыемстваў, пераклад з нямецкай, польскай і іншых моў.

Мы можам больш, чым перакласці тэкст

Класічнага перакладу тэксту на англійскую мову недастаткова для складанай дакументацыі са спецыфічнай падачай даных. Штат рэдактараў, тэхнічных спецыялістаў і вярстальшчыкаў дапаможа перакласці рускія інструкцыі, схемы і графікі. На выхадзе вы атрымаеце поўную адпаведнасць арыгіналу, але ўжо ў перакладзе на англійскую мову.
Пераклад тэксту з рускай мовы на англійскую ў выпадку афіцыйных дакументаў адрознівае неабходнасць захаваць іх юрыдычную сілу. Перакласці, напрыклад, пашпарт або пасведчанне, а таксама зрабіць пераклад тэксту з англійскай мовы на рускую з натарыяльным засведчаннем у нашым бюро могуць спецыялісты, якія валодаюць адпаведным правам.

Актыўна асвойваеце IT-сферу?

Рэсурс прыцягне больш замежных карыстальнікаў, калі кантэнт будзе адпавядаць мясцовым асаблівасцям.
Незалежна ад мовы перакладу сайта, з англійскай на рускую, з рускай на англійскую або іншыя пары моў, у працэсе ўдзельнічае не толькі перакладчык тэксту, але і рэдактары, аналітыкі, носьбіты мовы.
У нашым бюро можна заказаць пераклад сайта з англійскай на рускую і зваротны пераклад, а таксама:

  • кансультацыю па адаптацыі сайтаў да нацыянальнай спецыфікі з аналізам ад носьбіта мовы
  • пераклад ПЗ
  • лакалізацыю гульняў і дадаткаў

Для вырашэння кожнай вашай задачы мы гатовы зрабіць пераклад тэксту з англійскай на рускую і пераклад на англійскую і дапамагчы вам выйсці на міжнародную арэну.