Апостиль в Польше
Вы в Беларуси и вам нужно поставить на апостиль на документы, выданные в Польше? Агентство переводов NotaBene поможет!
Агентство переводов NotaBene поможет вам поставить апостиль в Польше на документы, выданные польскими органами. Вам достаточно отправить документы нам по почте или принести их в наш офис в Минске, а затем получить готовый заказ.
Приезжать к нам в офис совсем не обязательно!
Мы работаем с клиентами со всех уголков Беларуси, и вам не обязательно лично приходить к нам, чтобы сделать заказ на проставление апостиля или присяжный перевод.
Вам достаточно
- Выслать нам на почту info@notabeneby.com сканы или фото документов, на которые вы хотите поставить апостиль, а также любую дополнительную информацию, которую сочтете необходимой.
- Наш менеджер ответит вам в течение часа, подтвердит получение, согласует цену и срок.
- Вы подтверждаете выполнение заказа, менеджер высылает вам реквизиты для предоплаты и просит выслать подтверждение оплаты. После оплаты заказ считается принятым и поступает в работу.
- После этого вам необходимо привезти оригинал вашего документа к нам в офис в Минске или отправить его нам курьерской почтой по адресу: 220090 Минск, Олешева 1, офис 209. Перед отправкой, пожалуйста, сфотографируйте конверт, и напишите на нем ваш номер телефона это поможет нам понять, что этот заказ — ваш. Пожалуйста, не отправляйте документы обычной почтой, это не самый надежный способ пересылки документов.
- Мы отправляем документ в Польшу и обращаемся в соответствующие органы за апостилем.
- Вы забираете готовый документ у нас в офисе в Минске или получаете его от нас курьерской почтой.
Вы сможете сделать все, не выезжая в Польшу!
В чем заключается услуга «апостиль в Польше»?
Мы вместо вас занимаемся всеми формальностями: запрашиваем предварительную процедуру подтверждения подлинности печати и подписи нотариуса (Uwierzytelnienia dokumentu) в Окружном суде Варшавы, записываемся на прием в МИД, заполняем все необходимые формы, оплачиваем госпошлины, получаем апостиль для всех личных или корпоративных документов. При необходимости мы также осуществляем присяжный перевод всех видов документов.
*Обратите внимание: апостиль на документы, выданные в определенной стране, ставится только в этой стране (на беларуские документы — в Беларуси, на польские — в Польше, и т.д.)
На какие документы обычно заказывают апостиль?
Апостиль обычно проставляется на личных или корпоративных документах, выданных государственными органами Польши. Чаще всего это:
- свидетельства о семейном положении, свидетельства о рождении, смерти и браке, судебные решения;
- документы из Национального криминального реестра (KRK), в том числе об отсутствии судимости лица или определений суда в отношении компании, справки о судимости;
- нотариально заверенные документы (акты, доверенности, протоколы);
- сертификаты о получении квалификации, включая школьные аттестаты и университетские дипломы, их копии, дубликаты и приложения к ним;
*Обратите внимание: процедура проставления апостиля на образовательных документах зависит от принадлежности учебного заведения, выдавшего документ, и может существенно отличаться для разных заведений. Пожалуйста, уточняйте возможность проставления апостиля у наших менеджеров.
- коммерческие контракты, счета-фактуры, импортно-экспортные накладные, копии справок из KRS (Национального судебного реестра) и CEIDG (Центрального реестра хозяйствующих субъектов);
Кроме того, апостиль может проставляться на присяжном переводе документа на иностранный или польский язык для его действия за рубежом.
Все необходимые действия по проставлению апостиля мы сделаем за вас, причем результат будет получен гораздо быстрее, т.к. у нас практически всегда есть заранее забронированные даты визита в МИД. И главное: вам не придется тратить деньги и время на поездку и проживание в Польше!
