Блог переводчика: библиотека Nota Bene
Уверенность в завтрашнем ДНЕ
Есть такая сказка – про богача, который хотел сшить у скорняка (какое красивое слово) шапку из овечьего меха. А потом пожадничал и захотел семь шапок. Сказка описана С. Михалковым в стихах и почему-то названа «армянской». Я категорически не согласен с ее геолокацией. Таких «вартанов» у нас поболе будет, чем овец на склонах Армянского нагорья. Мое […]
Скидки для всех, и пусть никто не уйдет обиженным.. (нет).
Сегодня в нашем эфире короткий урок финансовой, производственной и ценообразовательной грамотности. И на него я вам дам 100% скидку, хоть вы и не просили. Не знаю, как в вашей индустрии, а в переводах без малого 80% местных (СНГ) новых заказчиков размещают первый заказ со словами «просим скидку». За 20 лет, казалось бы, можно к этому […]
