Перевод с / на польский язык

При планировании бизнеса, переезде, учебе в Польшу необходимо подготовить документы на языке принимающей стороны. Перевод документа с польского на русский нужно доверять профессионалам. Ведь от качества услуги зависит ваш успех. Бюро Nota Bene оказывает переводческие услуги на 41 иностранный язык.

Мы работаем с любыми видами текстов:

• личные (свидетельства о браке, разрешения, дипломы);
• реклама, маркетинг (контент, объявления, брендбук, пресс-релизы);
• технические и научные (инструкции, паспорта соответствия, безопасности);
• юридические (договоры, контракты);
• медицинские (заключения, справки);
• для IT-сферы (программное обеспечение, мобильные приложения, сайты).

Особенности перевода

Поскольку перевод документов на польский язык выполняется письменно, необходимо точно передать содержание, соблюдая строгую форму и стиль. Помимо лингвистических навыков специалист должен владеть терминологией в определенной сфере. Следует проверить, чтобы каждый элемент соответствовал оригиналу. Фамилии, названия компаний, географические наименования должны быть написаны правильно.

Некоторые бумаги требуют заверения, проставления апостиля, легализации.

Почему мы?

Менеджеры, переводчики, научные редакторы, внимательные корректоры, верстальщики, Nota Bene — это команда ответственных сотрудников, которые обеспечивают:

• Быструю обработку и выполнение заданий. Мы соблюдаем оговоренные сроки. Работа разделена на этапы, ускоряет получение качественного результата. Каждый работник отвечает за свой участок, при этом все взаимодействуют между собой;
• Доступные цены. Стоимость перевода документа на польский язык зависит от сложности тематики, объема и сроков;
• Точность. Осторожность и языковая корректность — наши главные правила. Перед передачей клиенту работы мы тщательно сверяем итог с исходным содержанием.
• Конфиденциальность. Информация, которая попадает нам, не разглашается.

Обратиться в Бюро переводов «Нота Бене» могут физические лица организации. Оплатить можно разными способами.